-
1 in a miserable taking
Общая лексика: в плачевном состоянии -
2 taking
1. [ʹteıkıŋ] n1. взятие, овладение, захват и пр. [см. take II]2. pl барыши, выручка, сбор3. захват, поимка; арестtaking of the body - юр. арест кого-л.
4. 1) ловля (рыбы, животных); добывание5. уст.1) возбуждение; беспокойство, волнение, тревога2) (печальное) положение, (плохое) состояние2. [ʹteıkıŋ] a1. берущий, овладевающий, захватывающий и пр. [см. take II]2. разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий3. разг. заразный -
3 taking
['teɪkɪŋ] 1. сущ.1)а) захват, взятиеHe was one of the three persons killed by terrorists in this hostage taking. — Он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников.
Syn:б) арест, поимка; задержание ( преступника)taking of the body — юр. арест кого-л.
Syn:apprehension, arrest 2.в) охота, ловля; добыча, улов•Syn:2) ( takings) барыши, выручка; кассовый сбор; трофеи, добычаThe day's takings were inexplicably low today. — Дневная выручка была до странности мала.
Syn:receipts, earnings3) уст. беспокойство, волнение; оживление, тревожное состояниеin / at (a) miserable taking — в плачевном состоянии
Syn:4) уст.а) удар, приступ (какой-л. болезни, особенно паралича)Syn:б) дурное влияние; восхищение; обаяние, очарование (чем-л. плохим, ничтожным)Syn:2. прил.1) заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный; очаровательный, обаятельныйSyn:agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, adorable, tempting, winning, winsome2) уст. алчный, жадныйSyn: -
4 taking
ˈteɪkɪŋ
1. сущ.
1) а) захват;
взятие б) арест, поимка в) ловля (рыбы и т. п.)
2) а) мн. барыши, сбор;
трофеи в) улов Syn: catch, take
3) уст. беспокойство, волнение;
тревога
2. прил. заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный;
очаровательный, обаятельный Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, adorable, tempting, winning, winsome day's takings ≈ ежедневная выручка the day's takings ≈ дневная выручка взятие, овладение, захват и пр. pl барыши, выручка, сбор - the day's *s дневная выручка захват, поимка;
арест - * of the body (юридическое) арест кого-л. - hostage * захват заложников ловля (рыбы, животных) ;
добывание улов( рыбы) ;
добыча( на охоте) (устаревшее) возбуждение, беспокойство, волнение, тревога ( устаревшее) (печальное) положение, (плохое) состояние - in a miserable * в плачевном состоянии берущий, овладевающий, захватывающий и пр.( разговорное) привлекательный, очаровательный, обаятельный, симпатичный;
покоряющий - * smile пленительная улыбка - * manners располагающие манеры (разговорное) заразный inventory ~ инвентаризация taking pres. p. от take ~ арест ~ pl барыши ~ уст. волнение, беспокойство ~ захват ~ привлекательный, заманчивый ~ улов ~ of evidence принятие доказательств;
снятие или выслушивание свидетельских показаний ~ of hostages захват заложников ~ of minutes ведение протокола
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
